帮忙翻译几局句子[中译英]

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 03:24:55
1.也就是说，John的父母正在为他的未来而担忧。
2.我只是想和Mary说一句话，就一句。
3.如果你愿意那样的话，我不在坚持。
4.这个计划总的看来比较合理，只是在细节上需加以完善。
5.全班同学异口同声地拥护老师提出的建议。

谢谢啦~~~偶的英语水平实在是。。。。TOT

其实翻译最主要的是搞清楚句子的主谓宾，这三个成分。
1. In other words/that is to say, John's parents are worrying about his future.
2. I just want to speak to Mary for one sentence,only one.
3. If you like things go like that, I will not persist any longer.
4. This plan seems to be reasonable in all, but some details need to be promoted.
5. The whole class/All the students support their teacher's proposal with one voice.

1.In other words, John is the parents for him to worry about the future
2.I just want to say one thing and Mary, one.
3.If you are willing to this case, I will not uphold
4.The overall plan seems more reasonable, but the details need to be perfect
5.The whole class teachers unanimously support the proposal.

In other words jhon's parents are being worried about his futur